Glasmurmeln, ziegelrot

Par Karl Rühmann

Un roman tendre et précis sur l'enfance sous un régime autoritaire, où raconter des histoires devient un moyen de survivre.

Dans les années 1960, un jeune garçon grandit avec sa mère dans un pays autoritaire d'Europe de l'Est, où la peur imprègne discrètement le quotidien.

Incapable de saisir pleinement ce qui se passe autour de lui, il se tourne vers l'imagination et les histoires — transformant la réalité en récits qui rendent l'insupportable plus supportable.

Après la mort de sa mère, il est envoyé chez des proches, où il se lie de manière inattendue avec une grand-mère qui partage son goût pour l'invention.

« Glasmurmeln, ziegelrot » est un roman sobre et profondément humain qui traite de la mémoire, de l'enfance et du pouvoir des récits face à la peur.

Key Facts:

• Éditeur : Rüffer und Rub, Zurich (2018)

• Langue : allemand (documents disponibles en anglais et en français)

• Genre : Fiction littéraire

• Thèmes : l'enfance sous un régime autoritaire ; l'imagination comme moyen de survie ; l'identité et l'appartenance ; la résilience

• Traductions publiées : croate

• Autres droits de traduction : disponibles