Der Schweizer Autor Karl Rühmann spricht anlässlich seines Aufenthalts im Literaturhaus Niederösterreich in Stein/Krems über das Schreiben an einem fremden Ort, die Sprache, die jeder neue Roman erfordert, und darüber, was es bedeutet, seine Figuren mit der Last des realen Lebens zu belasten.

Hinter jedem übersetzten Buch steht ein unsichtbarer Mitwirkender, dessen Stimme prägt, wie Geschichten von einer Sprache in die andere übertragen werden.

Das Lesen in verschiedenen Sprachen verändert Rhythmus, Emotionen und Perspektive und prägt so die Art und Weise, wie Literatur in verschiedenen Kulturen erlebt wird.

Literatur-PR trägt dazu bei, dass Bücher bereits vor ihrer Veröffentlichung an Bekanntheit gewinnen und auch lange nach der Veröffentlichung präsent bleiben.

Internationale Sichtbarkeit entsteht oft lange vor einer Übersetzung - durch Gespräche, Netzwerke und literarische Resonanz.

Ein Einblick in internationale Lizenzarbeit, Verlagsnetzwerke und die Vermittlung von Übersetzungen

Wie internationale Rechtearbeit die langfristige Präsenz eines Buches mitgestaltet.